Ya llegó el verano!!!

Playa de "Mezzavalle", ayer estuvimos aquí!!, las huellas de la foto son nuestras, sólo estábamos nosotros!! :)

Viernes, 21 de Junio 2013

Buongiorno!!! YA ESTAMOS EN VERANOOOO!!!

Tenemos que contaros algunas cositas...

* Empezamos por la Universidad:
El miércoles día 19 de Junio pensábamos que era el día de la recuperación del examen que suspendimos: "Negoziazioni di Borsa". Pero fuimos a la Univ. y no era ese día... qué desastre!! estudiamos y madrugamos para nada!! habíamos mirado mal la fecha... el examen realmente es día 26 de Junio.

Ese mismo miércoles nos dijeron la nota de otro examen: "Supply Chain & Logistics", lo hemos aprobado!! Álvaro: 24/30 (7,5) y Natalia: 26/30 (8,3)

Así que solamente nos queda una por aprobar de las cinco asignaturas que teníamos!! :)

* Trabajo:
Seguimos sin noticias, todo sigue igual... en cuanto sepamos algo nuevo lo pondremos en el Blog.

* Tiempo libre:
Ya no tenemos que ir a la universidad, así que estamos aprovechando para disfrutar de Ancona y sus alrededores. Ayer estuvimos en una playa que pertenece a la "Riviera del Cónero", se llama "Mezzavalle", está a 10 minutos en coche de nuestra casa, nos llevó Raffa. No es fácil llegar, dejó el coche aparcado lo más cercano posible a la playa y tuvimos que atravesar un monte a pie para llegar (aprox. 1km) lleno de cuestas... hacía muuuucho calor: "desafío extremo". Total de caídas: Raffa 1, Álvaro 1 y Natalia 2 (ninguna fue por el barranco jajaja) :)

La ida era cuesta abajo (por eso era más fácil caerse), la vuelta era más dura por el sol, la pendiente y el cansancio acumulado.

Pero mereció la pena, porque la playa era ESPECTACULAR!! toda la playa para nosotros y un señor que estaba recogiendo mejillones. El agua estaba muyyy limpia, con la temperatura perfecta y casi sin olas. Por lo que prácticamente no salimos del agua, estuvimos todo el rato en las colchonetas!!. La brisa, el sol, bebiendo IceTea fresquito, los pájaros, el olor del mar y el sonido de las olas.... pufff!! era lo más parecido al paraíso... Nos encantó!! :)

Acabamos todos rojos (sobre todo Natalia)!! Y eso que nos echamos crema!
Natalia está contenta de estár roja... porque dice que en dos días estará morena... jajaja ahora se está echando vinagre y apesta toda la casa, eso sí... Vinagre de Módena. :)

Esa playita que se ve en la foto es Mezzavalle y el monte de la izq. es el que atravesamos

Mezzavalle

Raffa y Álvaro

La ratona al sol

Vida Erasmus

Ya os iremos diciendo más cosas, seguramente desconectaremos esta semana del blog porque tenemos la visita de Rosi, Eva y Sergio :). Estarán una semanita, vienen mañana, mientras están aquí tendremos que hacer la recuperación del examen que nos queda, y al día siguiente haremos una visita fugaz a Roma... ida y vuelta en el mismo día!! Seguro que sale todo genial!!

Ahhh!! y el mismo día que se van, les acompañaremos a Bolonia en tren y luego nosotros nos iremos a Venecia a pasar el día!! no nos quedamos ninguna noche, pero no queríamos irnos de Italia sin conocer la ciudad de la que cuentan maravillas... de momento hemos visto muchos sitios de Italia y hasta ahora lo que más nos ha gustado es la ciudad de Roma y las playas de Cerdeña.

Bueno chicos/as!!! Hasta pronto!!! Besosssss!!! Os queremos!!!

 Ci vediamo presto!!

Natalia y Álvaro

Che caldoooo!!!

Lunes, 17 Junio de 2013

Madreeeee qué calooorrrr!!!

Menos mal que tenemos un ventilador en casa, sino no sabríamos qué hacer!! Tenemos todo el día las ventanas abiertas para que haga un poco de corriente...

Hoy hemos tenido la prueba del nivel B1 de italiano "CELI", no tiene nada que ver con la Universidad, lo hemos hecho para ver si por lo menos volvemos a España con este certificado (para mejorar un poquito más el currículo) :)
El examen ha durado un montón!! desde las 8:30 hasta las 14:30 con una pausa para comer. Hemos hecho una parte escrita (preguntas, rellenar huecos, test y redacción) otra parte auditiva (teníamos que escuchar diferentes textos y hacer ejercicios de comprensión) y por último la parte oral (era con dos entrevistadoras y tenías que hablar sobre una foto que te daban y luego sobre una situación que ellos te exponían).
Hemos salido contentos... pero hasta dentro de unos dos meses no nos dicen los resultados!! Alucinante!!

Luego hemos mirado la nota de la asignatura de "Negoziazioni di Borsa", y hemos suspendido los dos (era ese examen que os dijimos que fue dificilííísimo). Así que tenemos que ir a la siguiente convocatoria!! que esssssss.... éste miércoles!!! Qué locura!! no paramos y encima hoy entre el calor y el cansancio no hemos estudiado, todo mañana... y pensamos levantarnos prontísimo e irnos a la playa a estudiar y luego volver a casa para comer.

Nosotros que creíamos que ya acabábamos hoy y tenemos que hacer otro más, porque la otra nota que nos falta, prácticamente no nos preocupa porque nos salió bastante bien el examen. Pero bueno, ya os diremos...

Ayer por la mañana fuimos un ratito a la playa... el agua estaba calentita, y además en la playa que estuvimos es de las que te pones a andar y el agua no te cubre (casi casi llegamos a Croacia), nos hemos comprado una colchoneta hinchable!! mañana seguramente compremos otra más para no tener que quitárnosla... :) ya estamos cogiendo un poquíííto de color. Tenemos que aprovechar que ya parece que empieza la cuenta atrás... No queremos que se acabe!!

SÓLO 5 DÍAS!!!

YYYYYYY....... en cinco díasssssss VISITA!!!

Consejos para la maleta:
Ropa de verano y cómoda!!
(suponemos que hará el mismo calor que ahora)

Ci vediamo presto!! :)


Besossss a todos!!! :)

Natalia y Álvaro

Después de la tormenta, SIEMPRE SALE EL SOL!!!

Martes, 11 de Junio de 2013

Buona sera!!!

Siiiii!!! Ya hemos acabado los exámenes!!!!!! y salvo que suspendamos alguna, no tendremos que hacer más exámenes de la Universidad.

Ya sabemos dos notas más... Las dos aprobadas!! De momento tres aprobadas de cinco!!  :)

• "Internet e Marketing": Natalia 25/30 (7.9) y Álvaro 22/30 (6.7) 
• "Azienda Virtuale": Natalia 27/30 (8.75) y Álvaro 27/30 (8.75)

Nos faltan por saber dos notas más... "Supply Chain" (tenemos buenos presentimientos) y la otra es "Negoziazioni di Borsa" (NO tenemos buenos presentimientos, el examen fue realmente difícil, incluso para los italianos y encima era escrito, por lo que habremos cometido muuuuchas faltas de ortografía... ojalá lleguemos al 18, pero de momento no lo vamos a pensar, el lunes que viene lo colgarán en la web), pero en el caso de suspender no nos preocupa mucho, porque en Italia hay tres convocatorias, y nosotros hemos sido valientes y hemos ido a todas a la primera para ver si nos lo quitamos todo de encima pronto, pero si alguna sale mal, todavía nos quedarían dos convocatorias más.

Aunque este lunes que viene tenemos que hacer el examen de italiano, es un nivel B1 (para llevar cuatro meses es un nivel bastante alto), tenemos que aprendernos sobre todo los tiempos verbales y las conjugaciones... como el pasado, futuro o el condicional (es de lo más difícil). El examen no es de la Universidad; es para poder conseguir un certificado oficial que se llama "CELI" y cuyo objetivo es poder ampliar nuestro currículo a nivel de idiomas, porque en España, sin certificado no sirve de nada. Esperamos que todo salga bien. Natalia tiene miedo en la parte del examen hablada y Álvaro en la escrita.... jajaja ya os diremos que tal. 

Más cosas!!! Hoy nos ha llamado Paolo (el casero cansino), para decir que por fin, repito POR FIN nos cambia el hornillo para cocinar!!! Ha venido y nos lo ha cambiado!!! Olé!! y hemos comprado una sartén nueva, porque con la que teníamos no se podía hacer ni una tortilla porque se pegaba todo!! Así que hoy todo nuevo!! :) Y por la tarde nos hemos ido con nuestro amigo Raffa al parque que está al lado de casa y nos hemos llevado una tortilla para hacer un picknic :) 

Ya no vamos a tener que volver a ver al casero!! (a Álvaro le cae un poco mal) nos ha dicho hoy que se va a Croacia de vacaciones y  se tirará allí más de un mes, hoy se ha despedido de nosotros y lo que gastemos este mes y el mes que viene de luz y agua se lo pagaremos a su hermana antes de irnos.

Nos queda poco más de un mes.... parece mentira, se nos ha pasado rapidísimo!! demasiado rápido!!

hemos estado viendo el blog... y es que cuando volvamos habremos pasado medio año de nuestras vidas en Italia, y nos parece increíble, y sin duda aquello que más echaremos de menos es a nuestro gran amigo Raffa, nunca sabes dónde vas a encontrar un gran amigo!! Nosotros lo hemos encontrado en Italia y nos va a dar mucha penita tener que despedirnos... se ha portado genial con nosotros!! y pensar que nosotros nos vamos y él se queda... :'( 

Aunque la última semana de agosto vendrá a Madrid para conocerlo con nosotros. Por lo menos sabemos que siempre tendremos un GRAN AMIGO en Ancona.

Y el próximo gran evento...... es otra VISITAAAAA!!! 22 de Junio!! Rosi (Mamá de Álvaro), Sergio (hermano de Álvaro) y Eva (tía de Álvaro)!!

Con viaje express a la ciudad eterna ROMA!!! Ida y vuelta el mismo día!!! Qué guay!!!

Más cosas!!!!.... hoy Álvaro ha llamado a su jefe!! para comentarle lo de su excedencia, le han dicho que ahora mismo en España en su empresa no se puede contratar a nadie... pero le ha dicho que cuando quede algo más de un mes para la reincorporación, que haga un escrito diciendo que quiere volver y que él se peleará con los de Recursos Humanos para que pueda volver a incorporarse, pero las cosas están difíciles... Por lo visto, la empresa no está ganando tanto como antes... (normal, el que lo vendía todo ahora está en Italia!!! jajajaja), pero bueno, por lo menos queda alguna posibilidad de que Álvaro se reincorpore.... Hay que ser positivos!

Seguramente mañana Natalia llame a su empresa para informarse de novedades y para intentar saber cuándo le harán su última entrevista... (por lo menos para saber una fecha aproximada y poder hacer planes...)

Mientras tanto, nosotros seguimos aquí... disfrutando de la experiencia de poder estar en Italia!! mientras escuchamos en You Tube la música de Alejandro Sanz y nos tomamos unas coca colasss... pero ya nos vamos a dormir... Buonanotte a tutti!!  :)

Álvaro bailando

Hemos terminado los exámenes!!

Besos!!! Besoss!! y más besosssss!!!

Natalia y Álvaro

Os queremos!!!

Mini-guía para turistas muy perdidos en el italiano...

Miércoles 05 Junio de 2013

Mini-guía:

Es importante saber un mínimo de vocabulario en italiano antes de venir a vernos:

• Viaje: Viaggio
• Ida: Andata
• Vuelta: Ritorno
• Autobús: Pullman / Bus / Autobus
• Tren: Treno
• Estación de tren: Stazione di treno
• Parada: Fermata
• Entrada: Entrata
• Salida (Exit): Uscita
• Aeropuerto: Aeroporto
• Equipaje: Bagaglio
• Vuelo: Volo
• Retraso: Ritardo
• Punto de partida: Partenza
• Destino: Destinazione
• Llegada: Arrivo
• Fecha: Data
• Tiempo: Tempo
• Perdona: Scusa / Perdone: Scusi
• Vagón: Carroza / Vagone
• Billete: Biglietto
• Andén: Binari
• Asientos: Posti
• Asiento en ventana: Posto al finestrino
• Asiento en pasillo: Posto al corridoio
• Calle: Via
• Carretera: Strada
• Derecha: Destra
• Izquierda: Sinistra
• Recto: Diritto
• Nombre: Nome
• Apellido: Cognome
• Documento de identidad: Carta d´identità
• Tarjeta de embarque: Carta d´imbarco
• POR FAVOR: PER FAVORE
• Lo siento: Mi dispiace
  
  

ALGUNAS FRASES:

Perdone, ¿Dónde puedo comprar los billetes de autobús para la estación de tren de "Bolonia"?
Scusi, dove posso comprare i biglietti di autobus per la stazione di treno di "Bologna"

Perdone, ¿De dónde sale el autobús para ir a la estación de tren de "Bolonia"?
Scusi, da dove parte il bus per andare alle stazione di treno di "Bologna"?

Tres billetes para la estación de tren de "Bolonia", por favor.
Tre biglietti per la stazioni di treno di "Bolognia", per favore.

Perdone, ¿Es éste el autobús para ir a la estación de tren de "Bolonia"?
Scusi, è questo il bus per andare alle stazione di treno di "Bologna"?

Perdone, ¿Cuántas paradas hay hasta la estación de tren de "Bolonia"?
Scusi, quante fermate ci sono fino la stazione di treno di "Bologna"?

Perdone, ¿Puede avisarme cuándo debo bajar?
Scusi, potrebbe avvertirmi quando debo scendere?

Perdone, ¿De qué andén sale el tren para Ancona?
Scusi, da quale binario parte il treno per Ancona?

Perdone, ¿Cuándo sale el tren hacia Ancona?
Scusi, quando parte il treno per Ancona?

Perdone, ¿Está libre este asiento?
Scusi, è libero questo posto?

Perdone, ¿Dónde está el baño?
Scusi, dove è il bagno?

AVISOS A VIAJEROS:

Es importante imprimirlo si vais a venir!!!

Prácticamente todo se lee como se escribe... :)

Besos!!!!
Natalia y Álvaro :)

Ya sabemos la primera nota!!

Martes, 04 de Junio de 2013

Ciaoooo!!

Novedad!!! por fin tenemos la primera nota!!
Creemos que ya os lo hemos dicho, pero os lo recordamos.
La equivalencia de notas no es igual en España que en Italia.

España: De 0 a 10 y se aprueba con un 5

Italia: De 0 a 30 y se aprueba con un 18

Para hacer el cambio es necesario hacer esta fórmula:

Nuestra primera nota corresponde a "Lab. of International Markets Analysis" (la primera asignatura que hemos dado en inglés) y hemos sacado los dos la misma nota... 

un...

Lo que en España calculando las equivalencias sería un 8,3 :)

Este examen lo hicimos el 19 de abril y sabemos la nota ahora!! Alucinante!!

Otra cosa es que nos han cambiado la fecha del examen de "Internet y Marketing", porque la profesora tenía fiebre... ahora lo tenemos este viernes. Y nos ha avisado via Twitter jajaja

Tweets

1. Federica Pascucci ‏@f_pascucci3 jun

   #IeM causa febbre l'esame di internet e marketing e' rimandato a venerdì

   
   

Y ahora tenemos 3 exámenes en 4 días!!! Viernes, Sábado y Lunes (fin de semana de infarto!!)

Menos mal que por lo menos ya sale el sol... y "mola" más estudiar!! :)

La que hace los resúmenes de las asignaturas...

El que hace esquemas de los resúmenes de Natalia.

Mañana más de lo mismo!!  

Qué divertido!!! (ironía)

Muchos besossss!!

Natalia y Álvaro

El Celta consigue la permanencia!!! :)

Domingo 06 de Junio de 2013

Nos hemos salvado!! :)

Ocurrió todo lo que tenía que pasar, ganó la Real Sociedad al Deportivo y ganó el Celta al Espanyol!!
Qué nervios!! Ganando por la mínima y sufriendo hasta el último minuto...
Objetivos para el próximo año: Conseguir la permanencia antes y ganar al R.Madrid!! jajaja

Lo siento por los mañicos... 

Seguramente se irá al Liverpool - Ciao Aspas!!

Esto era Balaídos después de conseguir la salvación, me hubiera gustado estar ahí!! :) 

Después del partido fuimos a celebrarlo al restaurante que os dijimos la última vez, que hacen 50% de descuento si vas después de las 22:30h., las pizzas estaban bastante buenas. Volveremos a ir cuando tengamos la siguiente visita de Rosi, Eva y Sergio (ya sólo quedan 20 días) :) , tampoco hay muchos sitios donde hagan comida sin gluten y sea tan económico. Además hay una variedad de pizza enoooorme!! Ya tenemos muchísimas ganassss de que llegue el díííaaaa!! :)

Otra noticia, es que hoy ha salido el sol, y el telediario han dicho que dentro de una semana empezará el buen tiempo!!! :)

Bueno, ahora a seguir estudiando, que este martes tenemos el primer examen!! es oral y en italiano!!

Muchos besos!! Os queremos!!

Natalia y Álvaro

Ya estamos en Junio!!!

Sábado 01 de Junio de 2013

Buon giorno!! ya estamos en Junio!!!! :)

Veranito!!

Playa!!

Fiestas!!

Se acaban los exámenes!!

Tenemos visitas!!,  etc.

Sí sí sí sí, todo eso será en Junio, pero de momento no..., ahora estamos con frío y viento, sin playa, ni fiestas y estudiando muuucho porque tenemos exámenes. Prácticamente no salimos de casa, pero ya llegará lo bueno.

Novedades desde la última vez que escribimos... pocas.

Tampoco tenemos mucho tiempo para escribir, estamos bastante liados estudiando y haciendo trabajos. Así que hoy lo haremos todo un poco esquemático y rápido (sólo para contaros alguna cosilla por encima) :)

A Álvaro el otro día en la peluquería le dejaron el pelo fatal, fue a un sitio nuevo que nos hacían descuento por ser Erasmus, pero vaya desastre!!

Hace una semana fuimos al Circo!! Natalia decía que nunca había ido y le gustó mucho!! jajaja

Natalia y los camellos del circo

Tenemos una plantita nueva que nos alegra un montón la casa, es preciosa!! nos dará pena dejarlas aquí cuando nos vayamos.

Natalia con la plantita!!

Hemos encontrado un sitio que hace pizza sin gluten y si vas a cenar después de las 22:30h. te lo dejan a mitad de precio. Los italianos tienen otros horarios, comen a las 13:00h. y cenan a las 20:30h.
Hoy hemos reservado para ir a cenar Raffa, Natalia y Álvaro. No está lejos de casa, a 2 min. en coche, ya os contaremos que tal está el sitio!!.

No os tenéis que preocupar de cómo comemos aquí, porque nos cuidamos mucho, ahora nos hemos aficionado a las lentejas!! jajaja

Mmmmmm....

En cuanto al calendario de vacaciones, se ha unido Alex (hermano de Natalia) para venir a vernos, ya que la visita de nuestros amigos Guille y Sara es dudosa; y en caso de que al final pudiesen venir entraríamos igualmente los cinco :)

Todavía no hemos ido a ningún sitio de viaje, de los que teníamos pensados, porque tenemos que estudiar bastante y estamos a la espera de que llamen a Natalia para hacer la entrevista definitiva...

Por último deciros que hoy a las 21:00h. en los campos de fútbol de Balaídos y Riazor se juegan los

Eu creo no Celta!!! :)

partidos más importantes de la Liga:

Balaídos: Celta de Vigo vs Espanyol

Riazor: Deportivo vs Real Sociedad

Para que el Celta la temporada que viene siga en primera división, deberá ganar en Balaídos el Celta y a su vez no tendrá que ganar el Deportivo!!


Qué nervios!!!! Hala Celta y aupa la Real!! :)

jajajaja, esto es todo por hoy... y ahora a seguir estudiando!!



Besos, besos y más besos!!!

Natalia y Álvaro